Mes de Mayo, Pan Compartido, Día del Colaborador Rochesteriano, Somnium y UNCOLI

Queridas Familias Rochesterianas:

Comenzamos el mes de mayo poniendo en manos de Dios cada uno de nuestros pasos y agradeciendo, de corazón, todo lo que hacen día a día con amor, compromiso y entrega. Que la Virgen María, ejemplo de fe, ternura y fortaleza, nos inspire a seguir caminando juntos como una comunidad unida, construyendo con respeto, optimismo y gratitud.

Pan Compartido Mayo. Durante este año escolar, Pan Compartido ha sido un hermoso reflejo de la generosidad y solidaridad que nos une. Gracias a su apoyo, muchas familias han sentido el abrazo cálido de nuestra comunidad. Los invitamos a sumarse a la última entrega del año 2024 – 2025, con la misma alegría y compromiso que nos han acompañado hasta ahora, la cual se hará el 29 de mayo. Cada alimento donado es una muestra de amor que transforma vidas.  Recibiremos las donaciones a partir del miércoles, 7 de mayo y hasta el lunes 26 de mayo. Con esta iniciativa, contribuimos a los Objetivos de Desarrollo Sostenible 1, 2, 3 y 10: Fin de la Pobreza, Hambre Cero, Salud y Bienestar, y Reducción de las Desigualdades. ¡Gracias por ser parte de este gesto que nos invita a ser compasivos y solidarios con los otros!

Día del Colaborador Rochesteriano. El viernes 16 de mayo celebraremos con alegría el Día del Colaborador Rochesteriano, una ocasión especial para agradecer y reconocer a todas las personas que con su trabajo hacen posible este gran proyecto educativo. Este día, los estudiantes saldrán a las 12:00 m. para que todos los colaboradores podamos unirnos a esta celebración institucional.

Somnium. ¡No te quedes sin tu boleta para Somnium: Yo soñé que…!Una obra artística llena de magia, talento y emoción, creada con el corazón por nuestros estudiantes. Acompáñanos en esta experiencia única donde los sueños cobran vida sobre el escenario. Serás testigo de un despliegue de talento enorme, de una producción técnica de grandes proporciones y tus aplausos serán el más hermoso reconocimiento a la labor artística de nuestros estudiantes y maestros.  ¡Te esperamos para soñar juntos!

 Compra tus boletas aquí: https://www.rochester.edu.co/event-details/somnium-yo-sone-que-2025-05-31-10-30

Representaciones de Uncoli, Semana 5 al 9 de mayo. El próximo miércoles, 7 de mayo, algunos estudiantes saldrán a visitar la exposición del Festival Uncoli de Artes Visuales Bachillerato en el colegio Marymount, acompañados por sus maestros Gabriela Afanador y Daniel Molina. Estamos muy orgullosos de los trabajos que hemos llevado a dicha exposición y agradecemos a nuestros estudiantes y profesores de Artes Visuales por llevar en alto la imagen del colegio. Y para finalizar nuestras participaciones artísticas en Uncoli en el año escolar 2024 – 2025, el Dance Team, Iniciación Dance Team, Danza Curricular de 10° Grado y Luciana Díaz, estarán presentándonos en el Festival Uncoli de Danza Bachillerato, el próximo viernes, 9 de mayo a las 9:30 a.m. en el Colegio Colombo Hebreo. Felicitaciones a nuestros estudiantes participantes y a sus maestras Natalia Martínez, Ma. Paula Suárez, Luisa Mateus y Morella Zuleta. 

¡Que este mes esté lleno de bendiciones para cada uno de ustedes y sus familias! 

Con aprecio,
Rectoría

– – –

Dear Rochesterian Families,

We begin the month of May by placing each of our steps in God’s hands and wholeheartedly thanking you for everything you do each day with love, commitment, and dedication. May the Virgin Mary, an example of faith, tenderness, and strength, inspire us to continue walking together as a united community, building with respect, optimism, and gratitude.

Shared Bread May. Throughout this school year, Shared Bread has been a beautiful reflection of the generosity and solidarity that unite us. Thanks to your support, many families have felt the warm embrace of our community. We invite you to join us for the final collection of the 2024–2025 school year, with the same joy and commitment that have accompanied us so far. The delivery will take place on May 29. Each donated item is an act of love that transforms lives.  Donations will be received from Wednesday, May 7 through Monday, May 26. With this initiative, we contribute to Sustainable Development Goals 1, 2, 3, and 10: No Poverty, Zero Hunger, Good Health and Well-Being, and Reduced Inequalities. Thank you for being part of this gesture that calls us to compassion and solidarity!

Rochester Staff & Faculty Day. On Friday, May 16, we will joyfully celebrate the Rochester Staff & Faculty Day, a special occasion to thank and recognize all those whose work makes this great educational project possible. On this day, students will be dismissed at 12:00 p.m. so that all collaborators may join in this institutional celebration. 

Somnium – Don’t Miss Out!. Get your tickets now for Somnium: I Dreamed That…, an artistic production full of magic, talent, and emotion—created with heart by our students. Join us for this unique experience where dreams come to life on stage. Witness an incredible display of talent and large-scale technical production, where your applause will be the most beautiful recognition of our students’ and teachers’ artistic work. We look forward to dreaming together! 

 Purchase your tickets here:
https://www.rochester.edu.co/event-details/somnium-yo-sone-que-2025-05-31-10-30

UNCOLI Representations – May 5 to 9On Wednesday, May 7, a group of students will visit the UNCOLI High School Visual Arts Festival exhibition at Marymount School, accompanied by their teachers Gabriela Afanador and Daniel Molina. We are very proud of the work submitted and grateful to our students and Visual Arts teachers for representing our school so admirably. To conclude our UNCOLI artistic participations for the 2024–2025 school year, the Dance Team, Initiation Dance Team, 10th Grade Curricular Dance, and Luciana Díaz will be performing at the UNCOLI High School Dance Festival on Friday, May 9, at 9:30 a.m. at Colegio Colombo Hebreo. Congratulations to our participating students and to their teachers Natalia Martínez, Ma. Paula Suárez, Luisa Mateus, and Morella Zuleta. 

May this month be filled with blessings for you and your families.
Warm regards,
Principalship

– ALETHIA BOGOYA GONZALEZ