Fin Semana de Receso y Finalización Primer Período Académico

Estimados Padres de Familia:

Reciban un saludo especial, esperando se encuentren bien y hayan tenido un tiempo en familia, lleno de momentos agradables. Estamos listos para recibir a sus hijos (as) el día de mañana, martes 15, y así continuar con nuestro primer período académico. A continuación compartimos algunos eventos de importancia para nuestra comunidad.

Presentaciones de Aprendizaje. Recordemos que las Presentaciones de Aprendizaje tendrán lugar el viernes 25 y el sábado 26 de octubre, para todos los estudiantes de Prejardín a 11º Grado. El día jueves 24 de octubre, será el último día de clases del primer bimestre y los estudiantes saldrán a la 1:00 p.m.

Pan Compartido Octubre. Por otra parte, iniciaremos nuestro Pan Compartido de Octubre, desde mañana, martes 15, hasta el lunes 21 de octubre. En el archivo adjunto encontrarán los productos alimenticios que le corresponden a cada grado. #JuntosPorUnPaisMasEquitativo. Igualmente, compartimos también el afiche del Pan Compartido de septiembre, dando las gracias a cada una de nuestras familias por su solidaridad y generosidad. Finalmente, los invitamos  a ver en familia el siguiente video de entregas anteriores, con el fin de responder algunas de las preguntas que aparecen a continuación:

Video: https://www.youtube.com/watch?v=s3wjyBGIEM4
Preguntas:

¿Qué valores y/o virtudes están presentes cuándo compartimos nuestros alimentos con quienes más lo necesitan?

¿Cómo podemos enseñar a otros, especialmente a los más jóvenes, a ser conscientes de las necesidades de los demás?

¿De qué manera nuestras acciones diarias, como reducir el desperdicio de comida, pueden tener un impacto positivo en la vida de quienes tienen menos recursos?

¿Cómo el Pan Compartido de cada mes, nos une como comunidad?

Día de la Etnia – Octubre 12. Nos unimos a la celebración nacional del Día de la Raza, también conocido en algunos países como el Día de la Hispanidad o el Día de la Etnia. Esta es una celebración que conmemora el encuentro de culturas ocurrido a partir del descubrimiento de América por Cristóbal Colón el 12 de octubre de 1492. En esta fecha se reconoce la mezcla de las civilizaciones europeas, indígenas y africanas que dieron lugar a las identidades culturales de América Latina. Esta conmemoración nos invita a reflexionar sobre la interculturalidad y la importancia del respeto y la inclusión de todas las culturas.

Que este fin de bimestre esté guiado por los tres valores escogidos para el año escolar: respeto, optimismo y gratitud. Esperamos que cada uno de nuestros estudiantes logre cada una de las habilidades útiles para la vida y el mundo, que se han planeado en cada asignatura para este bimestre.

Bendiciones para cada uno y sus familias.

Con aprecio,
Rectoría

– – – 

Dear Parents,

I hope this message finds you well and that you have enjoyed pleasant family time together. We are ready to welcome your children back tomorrow, Tuesday the 15th, and continue with our first academic period. Below, we share some important events for our community.

Learning Presentations. Let’s remember that the Learning Presentations will take place on Friday, October 25th, and Saturday, October 26th, for all students from Pre-kindergarten to 12th grade. Thursday, October 24th, will be the last day of classes for the first quarter, and students will be dismissed at 1:00 p.m.

October Shared Bread. Additionally, we will begin our October Shared Bread from tomorrow, Tuesday the 15th, through Monday, October 21st. Attached you will find a list of food products assigned to each grade. #TogetherForAMoreEquitableCountry. We are also sharing the poster from September’s Shared Bread, expressing our gratitude to each of our families for their solidarity and generosity. Lastly, we invite you to watch the following video with your family, showing previous deliveries, in order to reflect on the questions below:
Video: https://www.youtube.com/watch?v=s3wjyBGIEM4
Questions:

What values and/or virtues are present when we share our food with those in need?

How can we teach others, especially the younger ones, to be aware of others’ needs?

How can our daily actions, such as reducing food waste, have a positive impact on the lives of those with fewer resources?

How does the Shared Bread each month bring us together as a community?

Columbus Day – October 12. We join the national celebration of Columbus Day, also known in some countries as Hispanic Day or Ethnicity Day. This is a celebration that commemorates the encounter of cultures that occurred with the discovery of America by Christopher Columbus on October 12, 1492. On this date, we recognize the blending of European, Indigenous, and African civilizations that gave rise to the cultural identities of Latin America. This commemoration invites us to reflect on interculturality and the importance of respect and inclusion of all cultures.

May the end of this quarter be guided by the three values chosen for this school year: respect, optimism, and gratitude. We hope each of our students achieves the life and world skills planned for this quarter in each subject.

Blessings to you and your families.

With appreciation,
Principalship