{"id":3655,"date":"2025-03-25T20:01:49","date_gmt":"2025-03-25T20:01:49","guid":{"rendered":"https:\/\/news.rochesterapps.com\/?p=3655"},"modified":"2025-03-25T20:36:03","modified_gmt":"2025-03-25T20:36:03","slug":"una-tercer-periodo-lleno-de-logros-arte-y-celebracion-en-el-rochester","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.rochesterapps.com\/index.php\/2025\/03\/25\/una-tercer-periodo-lleno-de-logros-arte-y-celebracion-en-el-rochester\/","title":{"rendered":"Un Tercer Per\u00edodo Lleno de Logros, Arte y Celebraci\u00f3n en el Rochester"},"content":{"rendered":"\n

Queridas Familias y Comunidad Rochesteriana:

Reciban un saludo fraternal esperando se encuentren bien.

Hemos llegado a la \u00faltima semana del tercer per\u00edodo y nos sentimos profundamente orgullosos de los logros de nuestros estudiantes. Nos alegra compartir con ustedes algunos de ellos:

\u2022\u00a0Participaci\u00f3n en el Festival UNCOLI de Artes Visuales Primaria:<\/strong>\u00a0Estudiantes de Segundo y Quinto Grado participaron en dicho festival, que se llev\u00f3 a cabo en el Colegio Andino. Ver sus obras exhibidas en una galer\u00eda fue una experiencia enriquecedora que fortaleci\u00f3 su creatividad, aprendizajes, autoestima y sentido de pertenencia. \u00a1Felicitaciones a nuestros talentosos artistas!

\u2022 Destacada participaci\u00f3n en TESMUN XXI:<\/strong>\u00a0Hanna Isaza, Daniela Daza y Martina Hern\u00e1ndez, estudiantes de 10\u00ba grado, se destacaron en este prestigioso Modelo de Naciones Unidas y recibieron merecidos reconocimientos por su sobresaliente desempe\u00f1o. \u00a1Bravo!

\u2022\u00c9xito en el Torneo Bogotano de Nataci\u00f3n – Apertura 2025:<\/strong>\u00a0Nuestro equipo de desempe\u00f1o superior, conformado por 12 talentosos nadadores \u2014Ivory Jade Nazlie, Alejandro Rey, Mat\u00edas Castro, Leonardo Ospina, Juan David Arg\u00fcelles, Mat\u00edas Castellanos, Emilio Jim\u00e9nez, Paz Mu\u00f1oz, Luna Mu\u00f1oz, Tom\u00e1s Delgado, Alejandro Useche y Diego Medina\u2014 obtuvieron una medalla de oro, una de plata y tres de bronce. \u00a1Felicitaciones por su esfuerzo, compromiso y excelencia!

\u2022\u00a0Celebraci\u00f3n del Pi Day del 14 de Marzo con SUMO BOT:<\/strong>\u00a0Estudiantes de 11\u00b0 Grado, del curso de\u00a0Rob\u00f3tica e Inteligencia Artificial<\/em>\u00a0mostraron a la comunidad Rochesteriana sus robots aut\u00f3nomos, demostrando creatividad, habilidades de programaci\u00f3n y un gran trabajo en equipo.

\u2022\u00a0Preparaci\u00f3n para la Primera Comuni\u00f3n:<\/strong>\u00a0Los\u00a0estudiantes de Tercer Grado, durante este mes de marzo, han reflexionado sobre la Eucarist\u00eda y su significado, reconociendo su origen en la \u00daltima Cena. Esta experiencia nutri\u00f3 su salud espiritual, en sinton\u00eda con nuestra virtud institucional de salud integral, que promueve el bienestar f\u00edsico, emocional y espiritual.

\u2022\u00a0Encuentro con la Naturaleza en la Salida Pedag\u00f3gica a la Reserva La Laja:\u00a0Un oso andino fue captado por las c\u00e1maras de foto-trampeo instaladas por estudiantes de 11\u00ba Grado durante su visita a la Reserva de la Laja. Un emocionante encuentro que celebra la riqueza de nuestra biodiversidad y el compromiso de nuestros j\u00f3venes con la naturaleza y su sostenibilidad.

\u2022\u00a0<\/strong>Somnium:<\/strong>\u00a0Yo so\u00f1\u00e9 que\u2026: Toda la comunidad se prepara con entusiasmo para este espect\u00e1culo multidisciplinario, que reunir\u00e1 a 308 participantes en torno al teatro, la danza, la m\u00fasica, las artes visuales y las telas a\u00e9reas. Felicitamos especialmente a Nicol\u00e1s Cort\u00e9s (11\u00b0), autor del nombre y la letra, y a Alicia Rodr\u00edguez (10\u00b0) y Paula Romero (11\u00b0), creadoras de la imagen visual. \u00a1Los esperamos!\u00a0Save the Date: Mayo 31 de 2025.

\u2022\u00a0<\/strong>Presentaciones de Aprendizaje:<\/strong>\u00a0Tendr\u00e1n lugar el viernes 28 y s\u00e1bado 29 de marzo. El viernes, de 10:00 a 11:00 a.m., contaremos con la presentaci\u00f3n de Mar\u00eda del Sol Peralta y su grupo musical CantaClaro,quienes deleitar\u00e1n al p\u00fablico de Prejard\u00edn a 2\u00b0 Grado en la auditer\u00eda, para seguir promoviendo el arte y la cultura en todos nuestros espacios.\u00a0Tambi\u00e9n tendremos la pre-venta de boletas para nuestro espect\u00e1culo de\u00a0Somnium\u00a0al frente de la auditer\u00eda.

\u2022\u00a0<\/strong>Crazy Shoes Day:<\/strong>\u00a0El jueves 27 de marzo, los estudiantes saldr\u00e1n a las 2:00 p.m. e invitamos a toda la comunidad a participar de esta divertida actividad que promueve el respeto por la diferencia y la diversidad.

Que esta semana sea una oportunidad para celebrar, agradecer y sentirnos muy orgullosos de ser parte del Rochester.
#LoveRochester

<\/strong>Con aprecio,
Rector\u00eda

<\/strong>– – –
Dear Rochesterian Families and Community,

<\/em>Receive a warm greeting\u2014we hope this message finds you well.

<\/em>We\u2019ve reached the final week of the third academic term, and we are deeply proud of our students\u2019 achievements. We\u2019re excited to share some highlights with you:

<\/em>\u2022 Participation in the UNCOLI Visual Arts Festival (Primary School):\u00a0<\/em><\/strong>Third and Sixth Grade students participated in this festival held at Colegio Andino. Seeing their artwork exhibited in a gallery was an enriching experience that nurtured their creativity, learning, self-esteem, and sense of belonging. Congratulations to our talented young artists!

<\/em>\u2022 Outstanding Participation in TESMUN XXI:\u00a0<\/em><\/strong>Hanna Isaza, Daniela Daza, and Martina Hern\u00e1ndez, 11th Grade students, stood out in this prestigious Model United Nations event and received well-deserved recognition for their excellent performance. Bravo!

\u2022\u00a0<\/em>Success at the Bogota Swimming Tournament \u2013 2025 Opening:\u00a0<\/em><\/strong>Our high-performance team, composed of 12 talented swimmers\u2014Ivory Jade Nazlie, Alejandro Rey, Mat\u00edas Castro, Leonardo Ospina, Juan David Arguelles, Mat\u00edas Castellanos, Emilio Jim\u00e9nez, Paz Mu\u00f1oz, Luna Mu\u00f1oz, Tom\u00e1s Delgado, Alejandro Useche, and Diego Medina\u2014earned one gold, one silver, and three bronze medals. Congratulations on your effort, commitment, and excellence!<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2022 Pi Day Celebration on March 14 with SUMO BOT: <\/em><\/strong>12th Grade students from the Robotics and Artificial Intelligence course showcased their autonomous robots to the Rochesterian community, demonstrating creativity, programming skills, and strong teamwork.
<\/em>
<\/em>\u2022 First Communion Preparation: <\/em><\/strong>Throughout March, Fourth Grade students have been reflecting on the Eucharist and its significance, recognizing its origin in the Last Supper. This experience has nurtured their spiritual health, in line with our institutional virtue of integral well-being, which promotes physical, emotional, and spiritual wellness.

\u2022 <\/em>Nature Encounter during the Field Trip to La Laja Reserve: <\/em><\/strong>An Andean bear was captured on a camera trap installed by 12th Grade students during their visit to La Laja Reserve. This thrilling moment celebrates our rich biodiversity and our students\u2019 commitment to nature and sustainability.

\u2022 <\/em>Somnium: I Dreamed That\u2026 <\/em><\/strong>The entire community is excitedly preparing for this multidisciplinary performance, which will bring together 308 participants across theater, dance, music, visual arts, and aerial silks. Special congratulations to Nicol\u00e1s Cort\u00e9s (12th), author of the show\u2019s name and lyrics, and to Alicia Rodr\u00edguez (11th) and Paula Romero (12th), creators of the visual identity. We can\u2019t wait to see you there! <\/em>Save the Date: May 31, 2025.

\u2022 <\/em><\/strong>Learning Presentations: <\/em><\/strong>These will take place on <\/em>Friday, March 28 and Saturday, March 29<\/em><\/strong>. <\/em>On Friday, from 10:00 to 11:00 a.m.,<\/em><\/strong> we\u2019ll welcome Mar\u00eda del Sol Peralta and her musical group CantaClaro to delight audiences from Pre-Kindergarten through 3rd Grade in the Auditer\u00eda, continuing our mission to promote art and culture in all our spaces. There will also be a <\/em>pre-sale of tickets for our Somnium performance<\/em><\/strong> in front of the Auditer\u00eda.

\u2022 <\/em>Crazy Shoes Day: <\/em><\/strong>On <\/em>Thursday, March 27<\/em><\/strong>, students will be dismissed at 2:00 p.m. We invite the entire community to take part in this fun activity that celebrates respect for difference and diversity.

<\/em>May this week be an opportunity to celebrate, give thanks, and feel proud to be part of Rochester. <\/em>#LoveRochester<\/em><\/strong>Warmly,<\/em>
<\/em>Principalship<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Queridas Familias y Comunidad Rochesteriana: Reciban un saludo fraternal esperando se encuentren bien. Hemos llegado a la \u00faltima semana del tercer per\u00edodo y nos sentimos profundamente orgullosos de los logros de nuestros estudiantes. Nos alegra compartir con ustedes algunos de ellos: \u2022\u00a0Participaci\u00f3n en el Festival UNCOLI de Artes Visuales Primaria:\u00a0Estudiantes de Segundo y Quinto Grado […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3656,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-3655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rectoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.rochesterapps.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.rochesterapps.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.rochesterapps.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.rochesterapps.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.rochesterapps.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3655"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/news.rochesterapps.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3664,"href":"https:\/\/news.rochesterapps.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3655\/revisions\/3664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.rochesterapps.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.rochesterapps.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.rochesterapps.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.rochesterapps.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}